Checklist dimissione dall'ospedale: quando le scale diventano un problema

Aggiornato l'11 novembre 2026

Dopo un ricovero in ospedale o in riabilitazione, spesso sono le scale a decidere se il rientro a casa riesce. Questa checklist mostra che cosa chiarire prima della dimissione, quali soluzioni transitorie esistono, chi paga cosa e come fare in fretta.

Dopo un'operazione all'anca o al ginocchio, una caduta, un ictus o una lunga malattia, spesso è solo a casa che ci si rende conto di quanto le scale siano un ostacolo. Chi pianifica per tempo affronta la dimissione con più serenità. Questa checklist aiuta le persone interessate, i familiari e i professionisti a chiarire per tempo i punti più importanti.

Prima della dimissione: chiarire presto queste domande

Iniziate la pianificazione non appena si delinea una data di dimissione. In ospedale o in clinica di riabilitazione, i vostri interlocutori sono il servizio sociale o la gestione delle dimissioni, i medici e la fisioterapia e l'ergoterapia.

Cure e sostegno a domicilio

Spitex

I servizi di assistenza e cura a domicilio (Spitex) curano e sostengono le persone a casa loro. Per gli esami e le cure, ad esempio la medicazione delle ferite, serve una prescrizione medica. La valutazione, la consulenza e il coordinamento nonché le cure di base possono essere fornite dal personale infermieristico anche senza prescrizione medica.

I costi delle cure sono ripartiti tra assicurazione malattie, ente pubblico e paziente. A domicilio, la partecipazione del paziente ammonta al massimo a CHF 15.35 al giorno (molti Cantoni chiedono meno) e si aggiunge alla franchigia e all'aliquota percentuale. L'aiuto domestico e l'assistenza – ad esempio fare la spesa, pulire o cucinare – non sono pagati dall'assicurazione di base. A seconda della situazione, possono aiutare le prestazioni complementari o un assegno per grandi invalidi.

Cure acute e transitorie

Se dopo l'ospedale servono temporaneamente più cure, il medico dell'ospedale, insieme al personale curante, può prescrivere cure acute e transitorie. Durano al massimo due settimane e sono finanziate come una cura ospedaliera: l'assicurazione malattie assume al massimo il 45 %, il Cantone di domicilio almeno il 55 % dei costi. Affrontate attivamente il tema prima della dimissione.

Altri aiuti

Le scale: soluzioni transitorie

Se la limitazione è presumibilmente temporanea, spesso basta una soluzione transitoria:

Soluzioni durature

Se è prevedibile che le scale rimarranno un ostacolo, entrano in linea di conto soluzioni tecniche o architettoniche:

SoluzioneAdatta perBuono a sapersi
Montascale a poltronaPersone che riescono a stare sedute in sicurezza e a trasferirsi sul sedilePer scale dritte e curve; di regola il binario viene montato sui gradini
Piattaforma elevatricePersone in sedia a rotelleRichiede più spazio sulla scala rispetto a un montascale a poltrona
Elevatore verticale (piattaforma elevatrice verticale)Piccoli dislivelli, ad esempio all'ingresso di casa o verso la terrazza – anche con sedia a rotelleRichiede una superficie d'appoggio accanto alla scala
RampaPochi gradiniRichiede molto spazio e non deve essere troppo ripida

Chi paga cosa?

Tutte le condizioni, gli importi e le fonti: Finanziare un montascale in Svizzera: chi paga cosa?

Consenso e preparazione

Checklist da spuntare

La checklist è disponibile anche in PDF da stampare – ideale per il colloquio di dimissione.

Scarica la checklist per la dimissione dall'ospedale (PDF) (1 pagina A4 da stampare e consegnare – stato novembre 2026)

Invia la checklist ai familiari: WhatsApp · E-mail

1. In ospedale o in riabilitazione: da chiarire prima della dimissione

2. A casa: scale e abitazione

3. Organizzare il sostegno

4. Se serve un montascale

Per i professionisti: come usare la checklist

Domande frequenti

Quando dovrebbe iniziare la pianificazione della dimissione dall'ospedale?

Il prima possibile – idealmente non appena si delinea una data di dimissione. Rivolgetevi al servizio sociale o alla gestione delle dimissioni dell'ospedale.

La cassa malati paga un montascale dopo un ricovero?

L'assicurazione di base no, perché i montascale non figurano nell'elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp). A seconda dell'età e della situazione entrano in linea di conto l'AI, le prestazioni complementari, i Cantoni, i Comuni o le fondazioni.

Che cosa sono le cure acute e transitorie?

Cure dopo un ricovero, prescritte dal medico dell'ospedale insieme al personale curante. Durano al massimo due settimane; i costi sono ripartiti tra assicurazione malattie e Cantone di domicilio come per una cura ospedaliera.

In quanto tempo si può installare un montascale?

Con Express Treppenlift, per le scale dritte l'installazione è possibile già dal giorno successivo, a seconda della disponibilità di montaggio. L'installazione dura 2–4 ore per le scale dritte e 4–8 ore per quelle curve. Prima si svolge un sopralluogo gratuito per la misurazione.

Esistono alternative al montascale?

Sì, soprattutto in caso di limitazione temporanea: vivere su un solo piano, allenamento alle scale in fisioterapia, un secondo corrimano o un montascale mobile con accompagnatore. Per chi usa la sedia a rotelle entrano in linea di conto piattaforme elevatrici o elevatori verticali.

Possiamo consegnare la checklist ai pazienti?

Sì. Ospedali, cliniche di riabilitazione, organizzazioni Spitex e servizi di consulenza possono stampare, copiare e consegnare gratuitamente la checklist.

Fonti

  1. Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP): Assicurazione malattie – prestazioni di cura – Spitex, partecipazione del paziente, cure acute e transitorie
  2. UFSP: Elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp)
  3. UFSP: Elenco dei mezzi e degli apparecchi, edizione del 1° gennaio 2026 (PDF) – Gruppo di prodotti 10: Mezzi ausiliari alla deambulazione
  4. UFAS: Circolare sulla consegna di mezzi ausiliari nell'assicurazione per l'invalidità (CMAI), stato al 1° gennaio 2026
  5. AVS/AI: Opuscolo informativo 4.03 – Mezzi ausiliari dell'AI
  6. AVS/AI: Opuscolo informativo 3.02 – Mezzi ausiliari dell'AVS
  7. AVS/AI: Prestazioni complementari – spese di malattia e d'invalidità
  8. Codice delle obbligazioni (CO), art. 260a – Migliorie e modificazioni da parte del conduttore
  9. Express Treppenlift: prezzi dei montascale e tempi di consegna

Questa pagina è stata redatta da Express Treppenlift (Rigert AG, Küssnacht am Rigi). Le informazioni su cure, assicurazioni e costi si basano sulle fonti indicate sopra; nel singolo caso fanno stato le decisioni degli uffici competenti.