Checklist dimissione dall'ospedale: quando le scale diventano un problema
Aggiornato l'11 novembre 2026
Dopo un ricovero in ospedale o in riabilitazione, spesso sono le scale a decidere se il rientro a casa riesce. Questa checklist mostra che cosa chiarire prima della dimissione, quali soluzioni transitorie esistono, chi paga cosa e come fare in fretta.
Dopo un'operazione all'anca o al ginocchio, una caduta, un ictus o una lunga malattia, spesso è solo a casa che ci si rende conto di quanto le scale siano un ostacolo. Chi pianifica per tempo affronta la dimissione con più serenità. Questa checklist aiuta le persone interessate, i familiari e i professionisti a chiarire per tempo i punti più importanti.
Prima della dimissione: chiarire presto queste domande
Iniziate la pianificazione non appena si delinea una data di dimissione. In ospedale o in clinica di riabilitazione, i vostri interlocutori sono il servizio sociale o la gestione delle dimissioni, i medici e la fisioterapia e l'ergoterapia.
Scale: Quanti gradini riesco a fare in sicurezza? Fate esercitare e valutare la salita delle scale in fisioterapia.
Abitazione: Quanti gradini ci sono fino alla porta di casa e nell'abitazione? Ci sono corrimani, idealmente su entrambi i lati? Camera da letto, bagno e WC si trovano sullo stesso piano della cucina e dell'ingresso?
Durata: La limitazione è temporanea o presumibilmente duratura? Da questo dipende se basta una soluzione transitoria o se ha senso un montascale – e chi partecipa ai costi.
Aiuto: Chi vi sostiene nei primi giorni a casa – familiari, vicini, Spitex?
Prescrizioni: Quali prescrizioni mediche servono, ad esempio per Spitex, fisioterapia o ergoterapia e mezzi ausiliari?
Cure e sostegno a domicilio
Spitex
I servizi di assistenza e cura a domicilio (Spitex) curano e sostengono le persone a casa loro. Per gli esami e le cure, ad esempio la medicazione delle ferite, serve una prescrizione medica. La valutazione, la consulenza e il coordinamento nonché le cure di base possono essere fornite dal personale infermieristico anche senza prescrizione medica.
I costi delle cure sono ripartiti tra assicurazione malattie, ente pubblico e paziente. A domicilio, la partecipazione del paziente ammonta al massimo a CHF 15.35 al giorno (molti Cantoni chiedono meno) e si aggiunge alla franchigia e all'aliquota percentuale. L'aiuto domestico e l'assistenza – ad esempio fare la spesa, pulire o cucinare – non sono pagati dall'assicurazione di base. A seconda della situazione, possono aiutare le prestazioni complementari o un assegno per grandi invalidi.
Cure acute e transitorie
Se dopo l'ospedale servono temporaneamente più cure, il medico dell'ospedale, insieme al personale curante, può prescrivere cure acute e transitorie. Durano al massimo due settimane e sono finanziate come una cura ospedaliera: l'assicurazione malattie assume al massimo il 45 %, il Cantone di domicilio almeno il 55 % dei costi. Affrontate attivamente il tema prima della dimissione.
Altri aiuti
Pasti, trasporti, chiamata d'emergenza: Servizi pasti a domicilio, servizi di trasporto e sistemi di chiamata d'emergenza esistono nella maggior parte delle regioni, ad esempio tramite il Comune, Pro Senectute o la Croce Rossa Svizzera.
Mezzi ausiliari per il periodo di transizione: Letto sanitario, sedia comoda o ausili per la deambulazione si possono spesso noleggiare. Su prescrizione medica, l'assicurazione di base rimborsa le stampelle per la fase di guarigione e convalescenza fino all'importo massimo rimborsabile dell'elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp); si applicano la franchigia e l'aliquota percentuale. I deambulatori con ruote (rollator) e senza ruote non sono assunti dall'assicurazione di base.
Familiari: Chiedete al servizio sociale quali offerte di sgravio esistono nella vostra regione.
Le scale: soluzioni transitorie
Se la limitazione è presumibilmente temporanea, spesso basta una soluzione transitoria:
Vivere su un solo piano: Trasferire temporaneamente al pianterreno il letto, la sedia comoda e lo stretto necessario.
Allenamento alle scale e secondo corrimano: Con l'esercizio in fisioterapia e un corrimano supplementare sul secondo lato, per molti le scale tornano a essere più sicure.
Montascale mobile: Un montascale mobile trasporta una persona sulle scale – a seconda del modello sulla sedia a rotelle o su un sedile. È azionato da un accompagnatore istruito.
Ridurre il rischio di caduta: Eliminare gli inciampi come tappeti e cavi, illuminare bene le scale (anche di notte) e rendere i bordi dei gradini ben visibili e antiscivolo.
Soluzioni durature
Se è prevedibile che le scale rimarranno un ostacolo, entrano in linea di conto soluzioni tecniche o architettoniche:
Soluzione
Adatta per
Buono a sapersi
Montascale a poltrona
Persone che riescono a stare sedute in sicurezza e a trasferirsi sul sedile
Per scale dritte e curve; di regola il binario viene montato sui gradini
Piattaforma elevatrice
Persone in sedia a rotelle
Richiede più spazio sulla scala rispetto a un montascale a poltrona
Piccoli dislivelli, ad esempio all'ingresso di casa o verso la terrazza – anche con sedia a rotelle
Richiede una superficie d'appoggio accanto alla scala
Rampa
Pochi gradini
Richiede molto spazio e non deve essere troppo ripida
Chi paga cosa?
Cure Spitex: assicurazione malattie, ente pubblico e una partecipazione limitata del paziente in aggiunta a franchigia e aliquota percentuale (vedi sopra).
Cure acute e transitorie: come una cura ospedaliera, per al massimo due settimane.
Stampelle per la convalescenza: assicurazione di base secondo l'EMAp, su prescrizione medica (non i deambulatori con o senza ruote).
Montascale: L'AI lo assume se senza montascale non potete lasciare la vostra abitazione, se non vivete in un istituto e se il bisogno insorge prima dell'età di riferimento AVS (o prima della riscossione anticipata dell'intera rendita AVS) e durerà presumibilmente almeno un anno. L'AVS e l'assicurazione di base non pagano i montascale. In età di pensionamento possono aiutare, a seconda della situazione, prestazioni complementari, Cantoni, Comuni, Pro Senectute o fondazioni.
Imposte: Le spese per disabilità pagate di tasca propria sono deducibili senza franchigia a determinate condizioni.
Abitazione in affitto: Ottenete il consenso scritto del locatore (art. 260a CO) e regolate per iscritto se il montascale deve essere smontato alla partenza.
Proprietà per piani: Regolate l'installazione nella tromba delle scale comune con la comunione o con l'amministratore.
AI: Necessita del consenso scritto del proprietario dell'immobile o di tutti i comproprietari.
Documentare la scala: foto dal basso e dall'alto, numero di gradini, larghezza nel punto più stretto, dritta o curva, presa elettrica nelle vicinanze. Questo facilita la consulenza e il preventivo.
Checklist da spuntare
La checklist è disponibile anche in PDF da stampare – ideale per il colloquio di dimissione.
1. In ospedale o in riabilitazione: da chiarire prima della dimissione
Data di dimissione nota, colloquio di dimissione fissato
Servizio sociale o gestione delle dimissioni contattato
Salita delle scale esercitata e valutata in fisioterapia
Chiarito: la limitazione è temporanea o presumibilmente duratura?
Prescrizioni mediche ricevute: Spitex, fisioterapia o ergoterapia, mezzi ausiliari
Cure acute e transitorie discusse, se temporaneamente servono più cure
Piano dei medicamenti e controlli successivi chiariti
2. A casa: scale e abitazione
Gradini contati: fino alla porta di casa ____ / nell'abitazione ____
Corrimano presente, idealmente su entrambi i lati
Dormire, bagno/WC e cucina temporaneamente su un solo piano possibile?
Inciampi eliminati, illuminazione verificata (anche di notte)
Scala fotografata, larghezza misurata nel punto più stretto: ____ cm
3. Organizzare il sostegno
Spitex annunciata (cure, se necessario aiuto domestico)
Chiarito chi aiuta nei primi giorni: familiari, vicini
Sistema di chiamata d'emergenza, servizio pasti e servizio trasporti verificati
Mezzi ausiliari per il periodo di transizione organizzati, ad es. ausilio per camminare o sedia comoda
4. Se serve un montascale
Consenso scritto del locatore, del proprietario o dei proprietari per piani ottenuto
Finanziamento chiarito: prima dell'età di riferimento AVS (o prima della riscossione anticipata dell'intera rendita AVS) prima l'annuncio all'AI, in età di pensionamento PC, Cantone, Comune, fondazioni
Domande presentate prima dell'ordinazione – molti enti non pagano retroattivamente
Preventivo richiesto e data di installazione fissata
Istruzione all'uso ricevuta
Per i professionisti: come usare la checklist
Stamparla e percorrerla durante il colloquio di dimissione insieme al paziente e ai familiari.
Inserirla come PDF nel dossier di dimissione o metterla in link sul vostro sito web.
Inviare integrazioni e osservazioni dalla pratica a info@rigert.ch – teniamo la pagina aggiornata.
Domande frequenti
Quando dovrebbe iniziare la pianificazione della dimissione dall'ospedale?
Il prima possibile – idealmente non appena si delinea una data di dimissione. Rivolgetevi al servizio sociale o alla gestione delle dimissioni dell'ospedale.
La cassa malati paga un montascale dopo un ricovero?
L'assicurazione di base no, perché i montascale non figurano nell'elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp). A seconda dell'età e della situazione entrano in linea di conto l'AI, le prestazioni complementari, i Cantoni, i Comuni o le fondazioni.
Che cosa sono le cure acute e transitorie?
Cure dopo un ricovero, prescritte dal medico dell'ospedale insieme al personale curante. Durano al massimo due settimane; i costi sono ripartiti tra assicurazione malattie e Cantone di domicilio come per una cura ospedaliera.
In quanto tempo si può installare un montascale?
Con Express Treppenlift, per le scale dritte l'installazione è possibile già dal giorno successivo, a seconda della disponibilità di montaggio. L'installazione dura 2–4 ore per le scale dritte e 4–8 ore per quelle curve. Prima si svolge un sopralluogo gratuito per la misurazione.
Esistono alternative al montascale?
Sì, soprattutto in caso di limitazione temporanea: vivere su un solo piano, allenamento alle scale in fisioterapia, un secondo corrimano o un montascale mobile con accompagnatore. Per chi usa la sedia a rotelle entrano in linea di conto piattaforme elevatrici o elevatori verticali.
Possiamo consegnare la checklist ai pazienti?
Sì. Ospedali, cliniche di riabilitazione, organizzazioni Spitex e servizi di consulenza possono stampare, copiare e consegnare gratuitamente la checklist.
Questa pagina è stata redatta da Express Treppenlift (Rigert AG, Küssnacht am Rigi). Le informazioni su cure, assicurazioni e costi si basano sulle fonti indicate sopra; nel singolo caso fanno stato le decisioni degli uffici competenti.